Vuosi 2013 kuvina / Year 2013 in pictures

On tullut aika katsoa kulunutta vuotta ja poimia sen kohokohdat blogiin. Tällä kertaa kelataan vuosi läpi kuvien kera, kuva per kk.

It’s time for a recap of the past year. This time I’ll go about it with pictures, one for each month.

Tammikuu oli luminen, mikä tiesi paljon lumitöitä. Tosikoisella oli menossa kärrynpyörävimma, teki kärrynpyöriä ulkonakin, kuvassa Tuomarinkylän Kartanon pihalla.

January was snowy, which meant a lot of snow plowing in the yard. Our youngest had a cartwheel fad going on; she made cartwheels even outdoors, as in the pic, on the yard of Tuomarinkylä Manor.

SH101994

Helmikuussa piipahdin muutaman päivän Kööpenhaminassa, Euroopan SharePoint-konferenssissa, missä melkein voitin tabletin hakkaamalla kuvan masiinaa. Melkein.

In February I visited Copenhagen for a few days, attending the European SharePoint conference, where I almost won a tablet by whacking that thing in the pic. Almost.

SAM_5995

Maaliskuussa ei kevät tuntunut tulevan ollenkaan, vaikka kuinka oli välillä aurikoisia päiviä. Palmusunnuntaina silti korkkasin kevään vuoden ensimmäisellä ulkoilmajäätelöllä mukavan kirpeän kävelyn päätteeksi.

March
was still real wintery and it felt like spring would never come. Still, I started the outdoors ice cream season at the end of March, on Palm Sunday after a nice crisp walk in the neighborhood.

IMG_2173

Huhtikuussa tosikoinen täytti pyöreät kymmenen vuotta. Lumi suli lopultakin, myös meidän pihalta sen jälkeen kun lapioin metrin lumikasan terassilta hajalleen ympäriinsä.

April saw my youngest daughter turn an even ten years old. The snow melted finally, even on our yard after I shoveled our deck clean of a good meter high platform of snow.

IMG_2265

Toukokuu toi kaasugrillin ❤ Ja grillauskauden. Ja yhden kaveriporukan lasten yhteiset 10-vuotissynttärit. Ja esikoisen poniagility-kurssin ja kisat.

May
brought us a gas grill. And grilling season. And the b-day party for all 10 year olds of a bunch of my friends. And the oldest daughter’s pony agility course and competition.

SH101190

Kesäkuussa meidän pieni pihapuutarha kasvoi ja voi hyvin, tytöillä alkoi kesäloma, jota osin olivat meillä, osin mökeillä ja leireillä ja ties missä. Ja Juhannusaattona mutsi sai syöpädiagnoosinsa.

June
started the summer holiday of the girls, and they were partly staying with us, partly at summer places and camps and who remembers where. Our little garden was growing and flourishing. On the day of Midsummer Night my mom got a cancer diagnosis.

IMG_2554

Heinäkuussa esikoinen voitti esteleirikisojen 50cm luokan. Minä lensin viikoksi mutsin luo Las Palmasiin.
/
In July the oldest daughter won the 50cm class in the show jumping campschool competition. I flew to Las Palmas to be with my mom for a week.

SH100554

Elokuussa loppui loma, mutta sitä ennen vietettiin tyttöjen kanssa pari päivää kiertäen autolla Turun saaristoa.

My summer vacation ended in August, but before that, we spent a couple day with girls driving around in the Turku archipelago.

SH100888.JPG (2)

Syyskuussa piti olla mutsin leikkaus, mutta sitä ei voitukaan tehdä, joten odottelu ja ihmettely jatkui lisätutkimusten merkeissä. Esikoisesta tuli virallisesti teini, kun 13 vuotta tuli täyteen, ja keskimmäinenkin täytti jo 12. Tyttöjen serkku valmistui kokiksi.

September
turned the oldest daughter into a teen, as she had her magical 13th birthday. The middle girl turned already 12. My mom was supposed to have surgery, but that never happened, so the waiting continued. The girls’ cousin graduated as a cook.

Photo 7.9.2013 19.06.34

Lokakuussa hanhet lähti (toistamiseen?) ja me ajeltiin miehen kanssa erinäisiin kotimaankohteisiin minun työreissujani yhdessä.

October
saw the geese leave (for the second time?) and me and my husband drove together around to different placesin Finland on my business trips.

SH102411.JPG (2)

Marraskuun alkajaisiksi mutsi sai kuulla syöpänsä levinneen, sai lyhyen elinajan varoituksen, ja laittoi kotinsa Las Palmasissa pakettiin ja lensi Suomeen, asettuen osin meille, osin siskolle asumaan. Viikko mutsin tulon jälkeen Meggie the doggie sai meiltä loppuelämän kodin ❤ Minä kävin MRI-tutkimuksissa tinnituksen ja kuulonaleneman vuoksi.

In the very beginning of November mom was told that her cancer had metastasized and given a short life time warning, so she packed her home and moved to Finland to live partly with us, partly with my sister. A week after mom arrived, Meggie the doggie got a new home with us, for the rest of her life ❤ I had an MRI done because of tinnitus and hearing problems.

IMG_3767

Joulukuussa eleltiin ihan tavallista joulunodotusta, joulua ja sellaista. Vietettiin joulua meillä, mutsi, siskon perhe ja meidän perhe. Itsenäisyyspäivän tietämillä sain tietää, että korvassani on kuulohermokasvain, joka pitää leikata pois. Uuden vuoden kynnyksellä sain tietää, että leikkaus on heti alkuvuodesta.

December
went by with no bigger events. We spent Christmas at our house, my family, my mom, my sister and her family. Around our Independence day the doctor told me that I have a tumor in my hearing nerve and it needs to be operated. Right before New Year I learned that the operation will be in January, within only a few weeks.

pipari

Siitäkin huolimatta, oikein hyvää Uutta Vuotta 2014!

Be as it may, have a Happy New Year 2014!

[Check out also the WordPress summary of this blog in the year 2013]

 

Vanhan vuoden viimeiset

Joulun aikaan naapuritalojen katoilta tuli lunta alas rytisten. Meidän talon katolta oli lumet pudotettu juuri viikonloppuna, sillä omistaja pelkäsi lumikuorman vetävän kattotiilet taas mukanaan alas, kuten toissavuonna. Siinäpä kuuntelimme lumien ryskettä naapuripihoilta ja pohdimme, miten hyvä oli että oma kattomme oli puhdas.

Ja olikin hyvä, varmasti. Mutta niinpä vaan tänä aamuna herättiin siihen kun omalta katolta ryskyi jäälevyjä alas, ainakin yksi kattotiili mukanaan. Aivan talon takana olleen autoni eteen. Ikkunasta en nähnyt oliko autoni ottanut osumaa, joten painelin ulos talvikengät jalassa, untuvatakki aamutakkini päällä tarkastamaan tilannetta ja siirtämään kuin onnen kaupalla koskemattomana säilyneen autoni toisaalle.

Vuoden viimeinen päivä. Lähti aika rytinällä käyntiin. Kello tosin oli siinä vaiheessa jo yhdentoista, sillä vaikka muuten olisikin ollut työpäivä, päätän tämän vuoden flunssassa. Kurkku on sen verran kipeä, että eilen kävin jo lekurissa testauttamassa streptokokin, sillä tosikoisella oli joulun aikaan angiina. Sitä ei kuitenkaan nielustani löytynyt, ja lääkärin mukaan siis kärsin viruksesta ja kirjoitti tämän päivän siaraslomaa.

Jäi lekurista vähän sellainen maku, ettei ottanut ihan tosissaan, vaan piti minua(kin) lintsarina, joka vaan halusi ylimääräisen vapaan. Kiitos kysymästä, olisin mieluummin terve ja töissä kuin sängynpohjassa astmalääkkeiden, Duactin ja Buranan kanssa, koko pää tukossa ja tikari nielussa. No, toivottavasti tämä tästä hellittää. Huomiseksi koitetaan kaikesta huolimatta suunnitella jotain hyvää Uuden Vuoden ateriaa. Makuaistiani tämä ei sentään ole vienyt.

Viime vuonna tähän aikaan oltiin tyttöjen kanssa, kaikki viisi siis, Kiasmassa ihmettelemässä vuodenvaihteeksi järkättyä koko perheen valonäyttelyä, tai mikähän se oli. Illalla käytiin kävelyllä ja niinkin hassulla jutulla kuin “puhu kädelle” löysi mies tiensä esikoiseni siihen asti kovin tiiviin panssarin läpi.

Sen jälkeen on tapahtunut niin niin paljon! Taisin toivoa tästä vuodesta edellisvuosia seesteisempää. Ihan niin ei käynyt – elämäni ei todellakaan ole tylsää, enkä raportoi sitä kaikkea myöskään tänne 😉 Paljon on mahtunut siis tähänkin vuoteen, niin hyvässä kuin vähän vähemmänkin hyvässä. Eikä maailmakaan loppunut joulukuussa, vaikka välillä ihmiskuntaa ihmetellessä tulee mieleen, että joudettais kyllä pyyhkiytyä pois tämän maan kamaralta.

Tammikuussa vietettiin miehen kanssa vuosipäivää. Ei tosin silloin tammikuussa sitä ihmeemmin juhlistettu; säästeltiin juhlinta

helmikuun Amsterdamin reissulle.

Maaliskuussa kävin tyttöjen kanssa kolmisin mutsin tykönä Las Palmasissa.

Kesäkuussa siskoni sai vauvan, suloisen tyttösen, ja mutsi tuli sen kunniaksi Suomeen kuukaudeksi. Sinä aikana me tosin vietettiin

heinäkuun kaksi ensimmäistä viikkoa Tinoksella, mistä hädin tuskin ehdittiin paluulennolle myrskytuulten haitatessa katamaraanien liikennöintiä.

Elokuussa myin uskollisen Civicini ja sain tilalle työsuhde-Insightin, hybridiauton, joka on vähän Civiciä pienempi mutta muuten mukava auto; pienuus haittaa lähinnä kolmen tyttären takapenkkimatkustamista.

Syyskuussa muutettiin miehen kanssa yhteiseen kotiin, ihanaan taloomme, jonka katolta juuri ryskyi lisää jäätä alas, siihen kohti missä autoni oli vielä muutama tunti sitten.

Loka-marraskuussa elettiin mielenkiintoisia vaiheita, tavallaan vähän vieläkin, mutta elämä kulkee eteenpäin päivä kerrallaan, ja olen onnellinen.

Jos jotain opin kuluneesta vuodesta niin sen, että elämässä mikään ei ole itsestäänselvää eikä kiveen kirjoitettua. Jokaisesta hetkestä pitää tehdä hyvä, sillä kukaan ei takaa, että seuraava päivä valkenee. Että rakkaat ovat olemassa huomennakin.

Clishé maybe, mutta onnea ei pidä pitää itsestäänselvyytenä eikä rakkaille ei voi sanoa liian usein, että rakastaa heitä. Ei edes silloin kun teini sanoo: “äiti, onks sun ihan pakko!?” kun annan suukon otsalle ja sanon rakastavani häntä. “On, kulta, on pakko,” vastaan hymyillen. Ja salaa teinilläkin on hyvä olla silmienpyörityksen takana.

Highlights of 2011

Enpä arvannut vuosi sitten tähän aikaan, millainen vuosi minulle oli tulossa. Se kai se on elämässä parasta, aina se jaksaa yllättää 🙂 Aina kaikki yllärit ei ole positiivisia, ei viime vuonnakaan. Mutta se on vain elämää, ei sen enempää 🙂

Tammikuussa

…tähän aikaan olin sinkku, ja juuri saanut kämppiksikseni kaksi kissaa. Olin tuudittautunut ajatukseen, että tässä sitä elellään, joka toinen viikko vain kissat ja minä, joka toinen viikko lapset meidän kanssa. Mutta sitä ei kestänyt kuin muutaman viikon, kun tapasin mahtavan ihanan miehen ❤ ja hups! en ollutkaan enää sinkku 🙂 Ensitöikseen tämä mies vaihtoi autooni uuden akun ❤

Helmikuussa

…vietin elämäni parhaan Valentine’s Dayn ❤ jolloin paitsi nautin romanttisesta kynttiläillallisesta tuoreen miesystäväni kanssa, tutustuin myös ostereihin. Vietin myös tyttöjen kanssa pari ihanaa lämmintä viikkoa Kanarialla mutsin kanssa ❤ Viimeinen vierailu Playa del Curaan, nyt mutsi asuukin Las Palmasissa. Toivottavasti tänä vuonna päästään edes käväisemään siellä!

Maaliskuussa

…tuskastelin lunta, odotin kevättä ja nautin viikonlopuista, hyvästä ruuasta ja hyvästä seurasta ❤ Maaliskuussa oli myös TechDays.

Huhtikuussa

…pannutin pyörällä todella pitkästä aikaa palatessani himaan Vantaankosken kevättä katselemasta. Toisessa kämmenessä ja toisessa polvessa on arpi vieläkin, ja veikkaan että niissä on hiekkaakin vielä sisällä, kämmenessä ainakin. Aivan kuun lopussa lähdin 10 minuutin varoitusajalla Tallinnaan miesystävän kanssa ❤ Ad hoc, best hoc!

Toukokuussa

…sisko meni naimisiin ❤ Omassa elämässäni elelin onnellisena, ei sen kummempaa. Ei, lätkän MM ja pojan saunomiset (biisi, jonka olen muuten kieltänyt kotonani), ei kuulu minun elämäni highlighteihin vaikka toki siitä silloin iloitsinkin.

Kesäkuussa

…näin lavalla ensin Linkin Parkin ja sitten Bon Jovin. Ja täytin tietenkin vuosia, kuten joka kesäkuu. Taisinpas aloittaa lomaninkin kesäkuun puolella, Juhannuksesta.

Heinäkuussa

…jätin sydämeni Tinokselle, missä vietin kaksi unohtumatonta viikkoa miesystäväni ja tyttärensä kanssa ❤ Poltin siellä sormeni niin että niihin ehti juuri ja juuri sormenjäljet muodostua uudelleen ennen lokakuun alun jenkkireissua (whew!). Uin ihanassa Aegeian meressä. Biletin rikkaiden italialaisten shampanjasuihkussa Mykonoksella. Tanssin kreikkalaisissa kyläjuhlissa. Ja vaikka mitä muuta mahtavaa. Ensi kesänä taas ❤

Elokuussa

…kissat lähtivät. Kissat olivat ihanat, mutta olin tulla hulluksi siitä miten ne tuhosivat kotini. Ja niitä kävi sääliksi, kun joutuivat niin olemaan yksin. Highlightia oli saada oma koti omaksi kissojen valtakunnan sijaan. Mutta kissojen pois antaminen oli myös vuoden toinen lowlight. Eniten surettaa lapset, jotka joutuivat luopumaan lemmikeistään.

Syyskuussa

…oli vuoden kolmas lowlight, kun esikoisen ratsastuskoulun isoin talli paloi vieden mennessään 12 hevosta ja ponia. Syyskuun highlight oli kreikantuntien alkaminen. Harmillisesti vaan ne jäi kaikenmaailman kiireiden ja työmatkojen jalkoihin sitten loppujen lopuksi.

Lokakuun

…aloitin SharePoint-konferenssimatkalla Anaheimiin. Ensimmäinen matkani sille mantereelle, ja olihan sekin elämyksiä täynnä. Ja hyvää SharePoint-asiaa tietenkin.

Marraskuussa

…käväisin Tukholmassa miesystävän ja kaikkien kolmen tytön kanssa ❤ Ja sain Nokian Lumia 800:n ❤ Tänään Lumia sai kolme silikonikuorta (jotka piti tilata ihan sieltä samasta Saksasta saakka, mistä puhelinkin): lilan, pinkin ja perusmustan. Pimp my Lumia ❤

Joulukuussa

…ihastelin Pariisia vuorokauden verran firman pikkujoulujen puitteissa ❤ sekä esikoista tanssimassa ja laulamassa koulunsa musikaalissa ❤ Ja vietin ihanan joulun ensin lasten kanssa ja sitten miesystävän kanssa ❤ Sain joululahjaksi Bialetti espressokeittimen ❤

Summa summarum, sydämiä riittää. Elämä on (yleisesti ottaen yleensä 😉 ) aika ihanaa ❤

2010 pakettiin

Tässä kohti vuotta on se kurkistuksen aika. Voi olla että vielä lähipäivinä pohdin mennyttä vuotta syvemminkin, mutta paketoidaanpa nyt tässä vaiheessa vuosi 2010 tämän “meemin” avulla tällä kertaa.

1. Viisi parasta muistoasi vuodelta 2010

– Tallinnan reissut viime uutena vuotena ja keväällä, ehkä yksiä elämäni onnellisimmista hetkistä
– Torremolinoksen reissu siitäkin huolimatta että se sisälsi myös paljon emotionaalista kipua
– GreenDayn, Musen ja U2:n konsertit, hienoja tapahtumia kaikki 🙂
– hiihto- ja kesälomat tyttöjeni kanssa, ihan kokonaisuudessaan
– aamuhetket latten ääressä kahvilassa

2. Viisi innostavinta asiaa, joita teit vuonna 2010

– erot – vai voiko niitä kutsua innostaviksi?
– työpaikan vaihto
– oman kodin laittaminen
– golfin aloittaminen
– töissä on ollut montakin innostavaa hetkeä 🙂

3. Vuoden mieleen painuvin päivämäärä?

– 6.7. silloin astui ero virallisesti voimaan

4. Vuoden mieleen jäävin tapahtuma?

– yhden miehen heittäminen ulos tämän katon alta

5. Tutustuitko uusiin ihmisiin ja tuliko heistä uusia ystäviäsi?

– tutustuin, moniin ihaniin ihmisiin ja toivon että heistä tulee pysyviä ystävyyksiä ❤

6. Oletko kehittynyt ihmisenä viimeisen vuoden aikana ja hyvään vai huonoon suuntaan?

– jaa-a. ainakin olen oppinut paljon itsestäni ja elämästä joten ehkäpä hyvään suuntaan

7. Oletko onnellisempi vai onnettomampi kuin vuosi sitten samaan aikaan ja miksi?

– onnellisempi. viime vuonna tähän aikaan oli avioeropaperit juuri laitettu sisään, lapsille juuri kerrottu erosta, olo oli yhtaikaa suunnattoman ahdistunut kun liki 20 vuotta kestänyt luku elämässäni oli päättymässä, ja suunnattoman helpottunut kun monivuotinen kriisi oli vihdoin saanut päätöksensä. nyt olen ensimmäistä kertaa elämässäni vapaa ja itsenäinen, poissa yhdestä ja toisestakin ahdistaneesta suhteesta, oman elämäni herra

8. Suurin saavutuksesi vuonna 2010?

– tiedän, toistan itseäni, mutta itsenäistyminen

9. Pahin mokasi vuonna 2010?

– se että annoin sen yhden ihmisen muuttaa kanssani – ja lasteni kanssa! – saman katon alle

10. Mitä toivoisit vuodelta 2011 sellaista, jota ei tapahtunut vuonna 2010?

– en tiedä, lähinnä kai toivon että vuosi 2011 olisi vähän vähemmän tapahtumarikas kuin kulunut vuosi. on asioita joita en halua kokea enää koskaan.