Vuosi valuu kohti loppuaan. Aika katsoa taas taaksepäin ja poimia vuoden hyvät, pahat, ompahavvaan ja kirjat esiin. ** This year is nearly over, so it’s time to take a look back and pick out the good, the bad, the meh and the books of the year.
Tammikuu ** January
+ Harvinainen illanistujainen Stadissa teinien toimiessa koiravahteina ** rare occasion of going out with husband while teens were dogsitting
+ X-Files season 10 ❤
+ Star Wars: The Force Awakens
– R.I.P. David Bowie
– R.I.P. Alan Rickman
– Auto juuttui lumiseen ojaan ** Car stuck in snowy ditch
* Kauniit lumiset maisemat ** The beautiful snowy nature
Kuukauden kirja ** Book of the month: Serpent (by Clive Cussler)
Helmikuu ** February
+ Puhdas pään MRI ** Clean MRI ogf head
+ Kissakahvila Helkatti ** Cat coffee shop Helkatti
– Kehä ykkösen nopeuskamerat ** The speed cameras on Ring 1
– R.I.P. Uberto Eco
* Työmatka Harjavaltaan ** Businesstrip to Harjavalta
Kuukauden kirja ** Book of the month: Daughter of Narcissus (by Lady Colin Campbell)
Maaliskuu ** March
+ Boulderoimassa eli seinällä pitkästä aikaa ** Bouldering, ie. wall climbing for the first time in years
+ Tallinna kaveriporukassa ** Tallinn with friends
– Brysselin lentokentän pommi-isku ** Bomb at Brussels Airport
* Työmatka Brysseliin ** Business trip to Brussels
Kuukauden kirja ** Book of the month: Luostarin varjot (by C.J. Sansom)
Huhtikuu ** April
+ Aloin maalata ** I started painting
+ Escape Room ensimmäistä kertaa ** Escape Room for the first time
+ Sain iPhone SE:n ** Got my iPhone SE
– R.I.P. Prince
– North Carolina diskriminaatio-lait ** North Carolina discrimination laws
* Nuorimmaisestakin tuli teini ** The youngest one became officially a teen
Kuukauden kirja ** Book of the month: Viipurin kaunotar (by Kaari Utrio)
Toukokuu ** May
+ Ilmavoimamuseossa vierailu ** Visiting The Finnish Airforce Museum
+ Äitienpäivä ja Mamma ❤ -muki ** Mother’s Day and Mamma ❤ mug
+ Seikkailupuisto Korkee ** Adventure park Korkee
+ Hanami-juhla ystävien luona ** Hanami party at friends
* Työmatka Jyväskylä/Tikkakoski ** Business trip to Jyväskylä/Tikkakoski
* Työmatka Pori/Yyteri/Rauma ** Business trip to Pori/Yyteri/Rauma
* Sokeriton kuukausi ** Sugar free month
* Tyttärestäni kuoriutui poika ** My daughter grew up to be a son
Kuukauden kirja ** Book of the month: The Pursuit (by Janet Evanovich)
Kesäkuu ** June
+ Esikoinen pääsi peruskoulusta ja pääsi haluamaansa lukioon ** Oldest kid graduated from “peruskoulu” (sort of like junior high, which in Finland ends the mandatory school) and was accepted to the high school which was his first choice
+ Tosikoinen pääsi ala-asteelta ** Youngest one finished the elementary school
+ Rakennettiin hieno workbench autotalliin ** Built a sturdy workbench for the mancave in the garage
– Myrsky, jonka seurauksena tosikoiselta jäi partioleiri väliin ** Storm, that caused the youngest one to skip scout camp
* Mökkireissu teini-nelikon ja koiran kanssa ** At the summer cottage with four teens and a dog
* Brexit
Kuukauden kirja ** Book of the month: Scar Tissue (by Anthony Kiedis)
Heinäkuu ** July
+ Kesäloma ** Summer vacation
+ Lapin reissu ** Trip to Lapland
+ Grillibileet kavereiden kanssa ** Barbecue with friends
+ Seikkailupuisto Zippy omien teinien kanssa ** Adventure park Zippy with my teens
+ Valkealalaiset tytöt pelastivat pikkupojan hukkumiselta ** The two girls who saved a little boy from drowning in Valkeala
– Liki päivittäiset ukkoset, jotka pelotti Meggieä ** Almost daily thundering that scared Meggie
– Surullinen ja pelottavakin uutiskuukausi ** Sad and even a bit scary month of news
* Pokemon Go
Kuukauden kirja ** Book of the month: The Storied Life of A.J. Fikry (Gabrielle Zevin)
Elokuu ** August
+ Ystävien ihanat häät ** The lovely wedding of my friends
+ Viikonloppu kummitätini luona ** Weekend with my godmother
– Räjähdyksiä Thaimaassa ** Explosions in Thailand
– Sähköisten lukiokirjojen hankinta ** Buying highschool eBooks
– Kahdet ylinopeussakot parin viikon sisään ** Two speeding tickets within two weeks
– R.I.P. Gene Wilder
* Työmatka Pori/Yyteri/Rauma ** Business trip to Pori/Yyteri/Rauma
Kuukauden kirja ** Book of the month: Tyttöteurastaja (by Riitta Lehvonen)
Syyskuu ** September
+ Lyhennytin hiukset optimaaliseen mittaan ** Had my hair cut short(er), to an optimal length
+ Rapujuhlat landella ** Crawfish party at our summer place
– Surkea hotelli Iisalmessa ** Sucky hotel in Iisalmi
* Työmatka Iisalmeen ** Business trip to Iisalmi
* Työmatka Rauma/Pori ** Business trip to Rauma/Pori
Kuukauden kirja ** Book of the month: This is a Call: The Life and Times of Dave Grohl (by Paul Brannigan)
Lokakuu ** October
+ Firman “pikkujoulu”matka Seefeldiin, Itävaltaan ** Company trip to Seefeld, Austria
* Aika mitäänsanomaton kuukausi noin muuten ** A pretty uneventful month otherwise
Kuukauden kirja ** Book of the month: The Book Thief (by Markus Zusak)
Marraskuu ** November
+ Konferenssimatka Wieniin ** Conference trip to Vienna
+ Ilta kummitädin seurassa ** Evening with my godmother
– Trump
– Viikkojen kamppailu flunssaa vastaan ** Weeks of struggling against flu
– Parin päivän äänettömyys ** Being voiceless for a couple days
* Työmatka Iisalmeen ** Business trip to Iisalmi
* Työmatka Heinolaan ** Business trip to Heinola
Kuukauden kirja ** Book of the month: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (by Ransom Riggs)
Joulukuu ** December
+ Tämäkin vuosi loppuu ** This year will come to its end
+ Joulu ja loma ** Christmas and vacation
+ Ei työmatkoja ** No business trips
– R.I.P. George Michael
– R.I.P. Zsa Zsa Gabor
– R.I.P. Carrie Ficher
– R.I.P. Debbie Reynolds
– Miehen jatkuva työreissaus ** The many business trips of my husband
* Saara Aalto (X-Factor Britain)
Kuukauden kirja ** Book of the month: Kenkäheinistä kännyköihin (by Riitta Lehvonen)
System Failure for the Masses 