Katsaus blogihiljaiseen vuoteen 2019

[In English]

Kulunut vuosi 2019 on varmasti ollut blogini hiljaisin. Ajatuksia minulla on aina, mutta niiden kirjoittaminen kokonaisiksi blogipostauksiksi on tuntunut useimmiten ylivoimaiselta. En ole jaksanut. Ehkä olen myös ollut taas keskimääräistä sisäänpäinkääntyneempi. Olen lukenut mieluummin kuin kirjoittanut; Goodreadsin statistiikan mukaan olen kuluneena vuonna lukenut noin puolitoista kertaa sen minkä aiempina parina (Goodreadsia käyttämänäni) vuonna – eikä vuosi ole vielä edes ohi.

readingstat2019.jpg
[My Year in Books]

On tähänkin vuoteen mahtunut kuitenkin paljon enemmänkin kuin vain kirjoja.

Tammikuu
Kuukauden kuva: 

2019-01-20 12.18.30
Lunta, sitähän riitti!

Uusi kännykkä (iPhone8), poika osti itselleen auton, mikä helpotti elämää ja liikkumista Ypäjällä, vasempaan kyynärvarteeni ilmestyi heartbeat-tatuointi (tribuuttini elämäni eläimille)
Kuukauden kirja: Playing with Fire, Tess Gerritsen – erinomainen psykologinen trilleri
Kuukauden sitaatti: “The fact that Ewan McGregor’s brother Colin McGregor is a pilot in the Royal Air Force and his aviator nickname is ‘Obi-Two’ is my new favorite bit of knowledge” – im not right in the head.com

Helmikuu
Kuukauden kuva: 

2019-02-02 11.42.38
Heppajalkapalloa Ypäjän avoimissa ovissa

Vain elämää, kai. Ypäjän avoimet ovet
R.I.P. Matti Nykänen
Kuukauden kirja: The Tinker’s Girl, Catherine Cookson – mielenkiintoinen kuvaus vähän vähemmän vauraasta 1800-luvun englannista (kuin Austenit)
Kuukauden sitaatti: ”Feelings come and go, unless you don’t feel them. Then they stay, and hurt, and grow pear-shaped and weird.” – David Duchovny (Holy Cow)

Maaliskuu
Kuukauden kuva: 

2019-03-10 13.34.32-2
Talitintti, maaliskuussa, mietti näin mielessään…

Pitkästä aikaa työreissu (yön yli Uudessakaupungissa) ja sillä välin mies ja tosikoinen vaihtoivat rikkoutuneen tiskarin uuteen
Kuukauden kirja: Karhunpesä, Venla Hiidensalo – hieno tarina suomalaisuudesta viimeisten noin sadan vuoden pyörteissä
Kuukauden sitaatti:
“The inner battle of an AD(H)D/OCD:
– okay, good enough
– but it’s not neat!
– okay then (hasty tidying)
– still messed up
– but I don’t have the patience to do better!
– aaarh, that hurts my head, my eyes, I can’t live with that!
– you have to!
– I can’t!
– ok, fine (some more touches here and there)
– well, better, but…
– no! no more buts! walk away and forget!
– but…!
– no!” – minä

Huhtikuu
Kuukauden kuva: 

2019-04-06 17.45.31
Rakkaat orkideani ❤

Tosikoinen 16v, orkideaperheeni sai kolme uutta jäsentä, chilinkasvatusta, eduskuntavaalit (äänestin), pään magneettikuvaus (ei kasvua)
R.I.P.
Lasse Pöysti
Kuukauden kirja
: Perunkirjoitus, Roope Lipasti – hauskasti kirjoitettu kirja, joka sukeltaa yllättävän syvälle ihmisen sisimpään
Kuukauden sitaatti: “I’m a mother. I catch things.” – minä

Toukokuu
Kuukauden kuva: 

2019-05-14 20.25.18
Sinnikäs orkidea puski tiensä läpi juuriestokankaan ja soran

Esikoinen valmistui Ypäjältä hevosten hoitajaksi, tosikoinen päätti peruskoulunsa, pitkä viikoloppu etelä-Ranskassa keskimmäisen kanssa, Eurovaalit (äänestin)
Kuukauden kirja: The Ministry of Utmost Happiness, Roy Arundhati – hiukan hidastempoinen ja välillä tylsäkin, mutta silti erittäin mielenkiintoinen kuvaus Intiasta ja seksuaalisesta erilaisuudesta
Kuukauden sitaatti: “What about the worm? He got up early and died.” – Rat (Pearls Before Swine, Stephan Pastis)

Kesäkuu
Kuukauden kuva: 

2019-06-04 18.45.19
Duuniporukalla melomassa Vuosaaren edustalla

Musen konsertti Suvilahdessa, melontaretki työkavereiden kanssa, firman kesäpippalot, terassin rakentaminen
Kuukauden kirja: The Miniaturist, Jessie Burton – hieno historiallinen romaani rakkaudesta, erilaisuudesta ja salaisuuksista
Kuukauden sitaatti: “I always feel kinda warm inside when someone says fuck more than me” – minä

Heinäkuu
Kuukauden kuva: 

2019-07-08 15.36.31
Ihan vain muutaman Harry Potterin luin lomallani (kaikki tietenkin)

Terassi valmistui, pihalle saatiin palju, laatikoiden ja minivajan rakentamista kesäloma!
Kuukauden kirja: Antautuminen, Anja Snellman – erityisherkkyydestä omaelämäkerrallisesti, kuvaa loistavasti elämää erityisherkkänä
Kuukauden sitaatti: “Toisinaan taikuus on turhaa” – Velho (Velho-sarjakuva, Parker & Hart)

Elokuu
Kuukauden kuva: 

2019-08-02 21.13.33-1
Rapujuhla omalla terassilla

Terassilämmitin! Firman syksyn kick-off Suomenlinnassa, kylmäpuristin (jolla on siitä saakka ansiokkaasti tehty tuoremehuja), kirjastoni minilaajennus, teologivuosikurssin 25-vuotistapaaminen
Kuukauden kirja: Uskollinen lukija, Max Seeck – trilleri parhaasta päästä
Kuukauden sitaatti: “You’ll never find another me. Not sure if that’s a good thing or bad thing, but it’s the truth.” – i’m not right in the head.com

Syyskuu
Kuukauden kuva: 

2019-09-22 13.44.40-1
Viel oli syyskuussakin kesää jäljellä

Keskimmäinen täytti 18 ja niitä vietettiin isosti, esikoinen täytti 19 (ja juhli kavereiden kanssa)
Kuukauden kirja: The Night Circus, Erin Morgenstern – Utuisen upea fantasia
Kuukauden sitaatti: “Teen beating around the bush about my schedule after work.
Me: What are you getting at?
Teen: I was wondering if you could make me some dinner.
Me: But… you only just ate yesterday!” – minä ja tosikoinen

Lokakuu
Kuukauden kuva: 

2019-10-07 17.27.57-1
Niin se syksy taas tuli

Conch-lävistys vasempaan korvaan, päivän työreissu Tampereelle (ja uudet Laura Vitat siltä reissulta), teatterissa “Mies joka rakasti järjestystä” (peukku!)
Kuukauden kirja: The Clockmaker’s Daughter, Kate Morton – Upeasti kudottu mysteeri, jossa itse mysteeri on oikeastaan sivujuonne
Kuukauden sitaatti: “Do we have enough wine for you to take all the seeds out of these?” – Mies, noin miljoonasta rocoto-chilistä, jotka odottivat “siementämistä”

Marraskuu
Kuukauden kuva: 

DSCN2839
Marraskuussa satoi ensilumi (joka ei pysynyt maassa)

Esikoinen muutti omaan kotiin, ostin itselleni Apple Watchin, postilakko
Kuukauden kirja: Winternight Trilogy, Katherine Arden – Romanttinen fantasiaseikkailu Venäjän talvessa
Kuukauden sitaatti: “Whenever you cry, I wish I was a spider. Then I would spin you a tissue.” – Walter, 6v (@fearlessfranny)

Joulukuu
Kuukauden kuva: 

2019-12-20 18.59.11
Oopperassa. Miehen iPhone11:lla saa hyviä kuvia pimeässäkin

Hallituskriisi, firman pikkujouluviikonloppu Lehmonkärjessä, La Bohème oopperassa, joululoma
Kuukauden kirja: Idiootit ympärilläni, Thomas Erikson – kirja, joka kaikkien pitäisi lukea. Auttaa ymmärtämään niin itseä kuin muita ja ehkä auttaa kommunikoimaan paremmin
Kuukauden sitaatti: “You know what it takes to make a star shine? A shit load of fuking darkness.” – tuntematon

The twelve months of 2018

Six days left of this year. I think it’s been a pretty good one, but let’s look back, month by month. The highlights, books and pictures. The usual stuffs. Oh and quotes!

January
Highlight of the month: Short weekend at the company villa with my teens. Some cards against humanity, some GTA, some reading, some hot tub and sauna. Prime quality time ❤

Quote of the month: “The term atheist should not even exist. No one ever needs to identify himself as a ‘non-astrologer’ or non-alchemist.’ We do not have a word for people who doubt that Elvis is still alive, or for people who doubt that aliens traverse the galaxy only to molest cattle.” – Dan Brown (Origin)

Book of the month: Theodore Wheeler – Kings of Broken Things
Intriguing in a broken kind of a way. Reminded me of Jess Walter and the sort of ugly yet charming stories of life in all its sometimes not so glorious colors. There was a time and a place and a society and a life so very different from that of today. Yet so oddly familiar.

Pic of the month:

Tammela
Morning in Tammela, the company villa

February
Highlight of the month: Operation catch the mouse Meggie found lurking in my son’s room. In the end, son caught the mouse in a box and I took it to the nearby forest, uninjured.

Quote of the month: ”Honey, your hair is like the mane of a wild lion whether you brush it or not.” – my husband

Book of the month: Khaled Hosseini – A Thousand Splendid Suns
A truly touching story of a woman and another woman struggling under the oppression of men. Of war, and the decline of a society in Afganistan. A reminder to us western women of the unfortunate fact that there’s a lot of women out there who don’t have it as good as we have it here.

Pic of the month:

duck.jpg
Duck at Talinranta on a very sunny winter day

March
Highlight of the month: The X-Files season 11. Yup.

Quote of the month: “Really, a novel does not exist, does not happen, until readers pour their own lives into it.” – Emma Donoghue

Book of the month: Emma Donoghue – Room
The little boy who didn’t even know a world beyond their four walls existed until the day of the great escape. The boy and the mom, in a twisted symbiosis, due to the imprisonment they lived in. The reality of the world, that almost crushed them both.

Pic of the month:

ice
Across the ice from Hakaniemi to Kaisaniemi

April
Highlights of the month:
– My son got his transgender diagnosis, allowing him to finally proceed to hormonal treatment and name changing.
– Bicycling with husband and daughter.

Quote of the month: “I think truth in fiction comes from how the words make you feel, rather than a reference to the facts behind them.” – Layton Green

Book of the month: J. Randy Taraborrelli – Madonna
The interesting story of the interesting super star.

Pic of the month:

bicycling
Out bicycling

May
Highlights of the month:
– My son got his name changed.
– Long weekend in Lisbon with my daughter – sightseeing, dinner at Hard Rock Café, a lot of shopping. Just great old time with my kid ❤
– Trip to Tallinn with some friends.
– Building our garden.

Quote of the month: “Sometimes I feel like on different days I connect to different FE servers of reality, and they’re out of sync like one’s already got a patch installed that another one doesn’t have yet.” – me

Book of the month: Lucy Dillon – One Small Act of Kindness
Light reading, a feel-good story, even with the slight twist of evil in the midst. But then again – you will never truly appreciate the good without a touch of bad.

Pic of the month:

book
Reading in our backyard

June
Highlights of the month:
– Movie night with my teens – Thor Ragnarok.
– The Scottish ancestor! my cousin found after digging a bit into our family history (on mom’s side): Guilhelmus ‘William’ Andresson Udnie of Tillery, whose son moved to Vyborg to become part of my ancestry. Still tickles something in me.
– Working on the garden remodeling.

Quote of the month: “Jokaisella meistä on oikeus olla omana itsenään. Ilman että kukaan syrjii tai kenenkään tarvitsee kokea pelkoa. Vielä niin ei ole.”
“We all have the right to be ourselves without judgement and fear and discrimination. This is not a reality yet.”
– Anne Kantola, about Helsinki Pride in Helsingin Sanomat

Book of the month: Nina George – The Little Paris Bookshop
A story about love and life and obsession. Slightly blah with the “it’s been 20 years but I still can’t let go” but then again, the growth when he does ❤ Oh, and all them books in the book!

Pic of the month:

hakku.jpg
The lady and the pickaxe

July
Highlights of the month:
– My daughter’s “protu-juhla”, ie. the 15yo growing up party, the secular version of a bat mitzvah or “rippijuhla”.
– Summer vacation!
– New car ❤
– Weekend in the Turku archipelago with husband, dogs, daughter and step-daughter ❤
– Week in Lapland with husband, dogs and daughter ❤ BB-gun shooting, archery with a horse bow, kayaking, road trips, hot sun, reindeer.

Quote of the month: “Mä haluan nähdä sellaisen maailman, missä voin kävellä kadulla ilman, että joku tulee sanomaan, että vitsi sä oot rohkee kun sä oot oma itsesi. Missä mulle ei tarvi tulla sanomaan, että sä oot rohkee kun sä uskallat olla erilainen. Mä haluan nähdä maailman, jossa mä en ole rohkea.”
“I want to see a world where I can walk down the street without people coming up to me saying wow you must have a lot of courage to be yourself. Where no one feels the need to tell me it requires courage to be different. I want to see a world where I am not courageous.”
– Vili, 19yo, in Satakunnan Kansa, about being transgender

Book of the month: T. H. White – The Once and Future King
Long read with a lot of mythology, a lot of wisdom, a lot of philosophy. Enjoyable! A book everyone should read! Long live King Arthur!

Pic of the month:

2018-07-25 17.20.09
Meggie getting ready to jump – fuck this boat shit!

August
Highlights of the month:
– Mamma Mia – Here We Go Again. Cried through the movie. Love it ❤
– Sausage making for the first time

Quote of the month: “You know it’s hot when you prefer wet shorts over dry sweats” -me

Book of the month: S. S. Taula – Vilkas vuorokausi
Loosely translated: An Eventful 24 Hours. A funny Finnish comedy book, old as shit. Summer, love, crime, serendipity with a little nudge from a couple of mischievous guys. Love of this book and returning to it every once and again is something I share with my dad.

Pic of the month:

Timmy
Timmy chillin’ at our summer place

September
Highlights of the month:
– My son turned 18! I became the mother of an adult 😮
– Dinner cruise with husband ❤

Quote of the month: “Truly, as the ancients taught us, there is nothing under the moon, however fine, that is not subject to corruption.” – C. J. Sansom (Dark Fire)

Book of the month: Ernest Cline – Ready Player One
Intriguing. Virtual reality in the aftermath of a global catastrophe. Trailer stacks and piles of abandoned cars and virtual reality everything. And a quest.

Pic of the month:

september
Warm autumn with bright colors

October
Highlight of the month: Helsinki Book Fair – went alone and fully enjoyed the event ❤

Quote of the month: “I don’t hate [people]…I just feel better when they’re not around.” – Charles Bukowsky (Barfly)

Book of the month: Lisa See – Shanghai Girls
An enchanting story of two sisters making a narrow escape from Shanghai as the Japanese proceed to invade China. Settling to California under false pretenses of false citizenship of their in-laws and husbands, they struggle to scrape up a life for their new family.

Pic of the month:

Patu
Tatu (a kids’ book hero) and me at Book Fair

November
Highlights of the month:
– Another weekend at the company villa, this time with all three teens. Pizza, hot tub, cards against humanity, GTA, the works. Great times ❤
– Muse Simulation Theory released + I got myself a ticket for their next summer gig in Helsinki ❤

Quote of the month: ”Out of their context, she had behaved out of character. It made one wonder at the independence of character from place and from there to the strange, malleable liquidity of character itself.” – David Duchovny (Miss Subways)

Book of the monthDavid Duchovny – Miss Subways
A bit of mythology, or a bit more. A brain twister in a true Gaimanly manner. Entertaining and surprising with a nice touch of philosophy and unexplainables.

Pic of the month:

Library
My very favorite place at home: my library and fatboy ❤

December
Highlights of the month:
– My son got his driver’s license.
– Phantom of the Opera at the Finnish National Opera, with my husband ❤
– Company trip to Amsterdam.
– Christmas break with all that Christmas baking and good food!

Quote of the month: “Home country is kinda like a sibling. You criticize and bitch about it but if a foreigner complains, you’re ready to punch them for saying a bad word about your beloved homeland.” – me

Book of the month: Kari Hotakainen – Tuntematon Kimi Räikkönen
I haven’t exactly finished the book yet as I got it for Christmas, but I’ve read enough to know it’s definitely worth the read. The story of Iceman, Kimi Räikkönen behind the scenes where the ice melts. Written in an entertaining way.

Pic of the month:

Christmas
Our little pre-Christmas with teens (not here for the actual holidays)

Year 2017 in stats, pics, and books

Countdown to the New Year, 2018, is currently 7 hours. Time to make a recap. I’m lazy and doing this in English only this time.

Overall, this year has been a rather good one. We’ll get to the highlights (and the lowlights) in a bit, but putting it all on a scale, this year definitely stays on the plus side of things. Blog-wize, it has been a slow year. I haven’t written that much, and the blog was down for a couple months, and thus, the amount of visitors has been an all time low of 1,979 this year. All autumn long I’ve been busy with a different kind of writing project.

My favorite thing about the stats (as I really don’t follow the visitor count too much) is the search terms that lead people to my blog. We’ll start with the top 6 list of those:

  1. fingerpori tulit mieleen (reference to my favorite daily comic strip Fingerpori, specifically one specific strip)
  2. kirous on ohi (the curse is over)
  3. sinirusettiseura (blue ribbon society)
  4. tiina saa rollaattorin (tiina gets a walker, reference to a preteens’ book series)
  5. lakunenät (liqourice noses)
  6. ruotsalainen leka (swedish sledgehammer)

As for my year, let’s take a look.

January

January kind of slipped by without too much noise. I think we were mentally getting prepared to move out of our lovely old house and into my late grandparents’ row house apartment.

Stats: 5 posts, 421 views
Book of the month: Lemmy Ace of Spades (Mick Wall)
Pic of the month: Dogs smelled a rat

February

Proud month for Finland: gay couples finally got their marriage rights.

Stats: 7 posts, 254 views
Book of the month: The Book Thief (Markus Zusak)
Pic of the month: Blinis at dad’s birthday

March

My husband got his Finnish citizenship o/

Stats: 4 posts, 219 views
Book of the month:  The Life and Opinions of Maf the Dog, and of His Friend Marilyn Monroe (Andrew O’Hagan)
Pic of the month: Icy waterdrop, taken with my new macro lense

April

We moved to our new home and started the kitchen remodeling that still isn’t complete, even thought the kitchen is fully funtional and has been since June. I also visited the ER due to some bad stomach pains that turned out to be codeine induced galbladder cramps.

Stats: 1 post, 93 views
Book of the month: The Loney (Andrew O’Hagan)
Pic of the month: My library ❤

May

Kitchen remodeling and stuff. Blur of a month.

Stats: 3 posts, 1 view (not exactly accurate, since the posts were originally made to the old SFFM archive)
Book of the month: Hammurabin enkelit (Max Seeck)
Pic of the month: On the “Maapallokivi” (Earth rock) with dogs

June

Company trip to Tallinn. Foo Fighters at Rock the Beach I..I

Stats: 2 posts, 115 views (SFFM back online)
Book of the month: Somebody to Love – The life, death and legacy of Freddie Mercury (Richards – Langthorne)
Pic of the month: Mike Monroe on stage with the Foos

July

Got married with my husband for real, finally ❤ Spent a week in Vuotso, Lapland on summer vacation / “honeymoon”.

Stats: 3 posts, 244 views
Book of the month: Lady Midnight (Cassandra Clare)
Pic of the month: White wine in Lapland

August

Finland was shaken by a disgruntled refugee boy, who stabbed eight people in Turku.

Stats: 2 posts, 99 views
Book of the month: H is for Hawk (Helen MacDonald)
Pic of the month: Kitchen got tiles on the walls

September

I don’t think too much was going on, other than the life as usual. Maybe some more kitchen remodeling stuff and putting up new lights in our home.

Stats: 3 posts, 167 views
Book of the month: Utopia (Sir Thomas More)
Pic of the month: Autumn sun and leaves

October

If the biggest thing in our life was getting along without our car for a couple of weeks after some part of the transmission stuff broke, I think our life was pretty good. Oh, Cats at Hartwall Arena.

Stats: 1 post, 104 views
Book of the month: The Sunrise (Victoria Hislop)
Pic of the month: Old Deuteronomy

November

I spent a few days in Dublin in the European SharePoint Conference.

Stats: 5 posts, 168 views
Book of the month: Born in Fire (K.F. Breene)
Pic of the month: Temple Bar

December

Finland turned 100 years old. Company trip to Prague.

Stats: 2 posts (not including this one), 94 views
Book of the month: The Island (Victoria Hislop)
Pic of the month: Orchids and the winter sun – a rare sunny and snowy day

Happy New Year!

Aikamatka

Katsaus menneeseen – ja vertailuna edellinen 9 vuoden takaa.

10 vuotta sitten, vuonna 1998 – 10 vuotta sitten, vuonna 2007
1. kirjoitin graduani kovalla tohinalla – opiskelin duunissa softakehitystä
2. suoritin psykiatrian appron – aloiteltiin talonrakennusprojektia
3. sain ajokortin – aviokriisikin oli aluillaan jo

5 vuotta sitten, vuonna 2003 – 5 vuotta sitten, vuonna 2012
1. tosikoinen syntyi (keväällä) – seurustelin toista vuotta nykyisen mieheni kanssa
2. olin siis kotiäitinä, päivät kuluivat puistoillen ja Itiksessä hengaten – vietettiin kaksi viikkoa kesälomaa Tinoksella koko viiden hengen poppoolla
3. esikoinen oli kirkon päiväkerhossa – muutettiin syksyllä yhteiseen kotiin

3 vuotta sitten, vuonna 2005 – 3 vuotta sitten, vuonna 2014
1. palasin töihin, uuteen firmaan yritysjärjestelyjen mainingeissa – päästäni leikattiin kasvain
2. muutettiin Klaukkalaan, asuin ensimmäistä kertaa elämässäni maan tasalla! -otettiin toinen koira, Timmy
3. tytöt aloittivat ensin perhepäivähoidon, sitten Klaukkalassa päiväkodin – syksyllä oli muutto uuteen (yhteiseen) kotiin

vuosi sitten, vuonna 2007 – vuosi sitten, vuonna 2016
1. meidän talon rakentaminen aloitettiin – vanhemmasta tytöstäni kuoriutui poika
2. vaihdoin töissä osastoa, uusiin haasteisiin – keskimmäinen muutti asumaan äidilleen
3. esikoinen aloitti ekan luokan – nuorimmaisesta tuli virallisesti teini

tänä vuonna 2008, tähän mennessä (loppuvuodesta) – tänä vuonna tähän mennessä (tammikuussa)
1. olen kulkenut läpi harmaan kiven – ollaan allekirjoitettu uusi vuokrasopimus, muutto häämöttää kolmen kk päässä
2. olen ottanut härkää sarvista niiden uusien haasteiden parissa moneen kertaan – olen päättänyt jälleen parantaa leikkauksen jälkeen rapistumaan päässeet elintapani
3. muutettiin tähän meidän taloon – eipä tässä paljon normaalielämää kummempaa ole ehtinyt

eilen
1. olin ekaa kertaa elämässä seinäkiipeilemässä ja se oli mageeta! – käytiin mittailemassa tulevaa kotiamme (edesmenneen isoäitini koti)
2. minut (ja muutkin) meikattiin ja valokuvattiin duunissa – saunottiin kuten joka lauantai, ihanassa vanhassa puusaunassamme, jota tulee ikävä
3. kävin lekurissa ja aloitin antibiootit korvatulehduksen takia – korkkasin joululahjakirjani “Sinisen kuoleman kuva”; vaikuttaa oikein mainiolta kirjalta (ajankuvaa Viipurista kieltolain aikaan, poliisiromaani by Mikko Porvali)

tänään
1. huokaisin helpotuksesta erään haasteen ollessa ohi, kohtalaisin arvioin – heräsin unesta, jossa lapseni olivat taas noin 5 ja 3 -vuotiaita eivätkä totelleet mitä sanoin
2. vietin perheen kesken pikkujoulua glögin ja joulun ekojen luumutorttujen kera – olen kohta juonut cappucinoni
3. istun hiipuvan takkatulen ääressä kirjoittamassa tätä – kirjoitelen tätä koirien ja miehen vielä tuhistessa (olen hereillä hämmentävän aikaisin: heräsin jo 9:30!)

huomenna
1. leivotaan pipareita lasten kanssa – on taas työpäivä, kurssinpitoa
2.&3. vapaapäivä – en ole suunnitellut mitään piparinleipomista kummempaa – ystävien kanssa illastamaan eli ilojen ja surujen jakamista ja paljon naurua ja hyvää ruokaa tiedossa

ensi vuonna 2009 – ensi vuonna 2018
1. tosikoinen aloittaa eskarin – esikoinen täyttää 18 😮
2. mies täyttää 40v – aika aikaista sanoa paljonkaan 🙂
3. jaa-a, onneksi elämää ei ole kirjoitettu valmiiksi 🙂 – ks. edellinen kohta

The good, the bad, the meh and the books of 2016

Vuosi valuu kohti loppuaan. Aika katsoa taas taaksepäin ja poimia vuoden hyvät, pahat, ompahavvaan ja kirjat esiin. ** This year is nearly over, so it’s time to take a look back and pick out the good, the bad, the meh and the books of the year.

Tammikuu ** January

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

+ Harvinainen illanistujainen Stadissa teinien toimiessa koiravahteina ** rare occasion of going out with husband while teens were dogsitting
+ X-Files season 10 ❤
+ Star Wars: The Force Awakens

– R.I.P. David Bowie
– R.I.P. Alan Rickman
– Auto juuttui lumiseen ojaan ** Car stuck in snowy ditch

* Kauniit lumiset maisemat ** The beautiful snowy nature

Kuukauden kirja ** Book of the month: Serpent (by Clive Cussler)

Helmikuu ** February

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

+ Puhdas pään MRI ** Clean MRI ogf head
+ Kissakahvila Helkatti ** Cat coffee shop Helkatti

– Kehä ykkösen nopeuskamerat ** The speed cameras on Ring 1
– R.I.P. Uberto Eco

*  Työmatka Harjavaltaan ** Businesstrip to Harjavalta

Kuukauden kirja ** Book of the month:  Daughter of Narcissus (by Lady Colin Campbell)

Maaliskuu ** March

Brussels

+ Boulderoimassa eli seinällä pitkästä aikaa ** Bouldering, ie. wall climbing for the first time in years
+ Tallinna kaveriporukassa ** Tallinn with friends

– Brysselin lentokentän pommi-isku ** Bomb at Brussels Airport

* Työmatka Brysseliin ** Business trip to Brussels

Kuukauden kirja ** Book of the month: Luostarin varjot (by C.J. Sansom)

Huhtikuu ** April  

SAMSUNG DIGITAL CAMERA

+ Aloin maalata ** I started painting
+ Escape Room ensimmäistä kertaa ** Escape Room for the first time
+ Sain iPhone SE:n ** Got my iPhone SE

– R.I.P. Prince
– North Carolina diskriminaatio-lait ** North Carolina discrimination laws

* Nuorimmaisestakin tuli teini ** The youngest one became officially a teen

Kuukauden kirja ** Book of the month: Viipurin kaunotar (by Kaari Utrio)

Toukokuu ** May

2016-05-11 16.16.39

+ Ilmavoimamuseossa vierailu ** Visiting The Finnish Airforce Museum
+ Äitienpäivä ja Mamma ❤ -muki ** Mother’s Day and Mamma ❤ mug
+ Seikkailupuisto Korkee ** Adventure park Korkee
+ Hanami-juhla ystävien luona ** Hanami party at friends

* Työmatka Jyväskylä/Tikkakoski ** Business trip to Jyväskylä/Tikkakoski
* Työmatka Pori/Yyteri/Rauma ** Business trip to Pori/Yyteri/Rauma
* Sokeriton kuukausi ** Sugar free month
* Tyttärestäni kuoriutui poika ** My daughter grew up to be a son

Kuukauden kirja ** Book of the month: The Pursuit (by Janet Evanovich)

Kesäkuu ** June

2016-06-17 21.23.13-2

+ Esikoinen pääsi peruskoulusta ja pääsi haluamaansa lukioon ** Oldest kid graduated from “peruskoulu” (sort of like junior high, which in Finland ends the mandatory school) and was accepted to the high school which was his first choice
+ Tosikoinen pääsi ala-asteelta ** Youngest one finished the elementary school
+ Rakennettiin hieno workbench autotalliin ** Built a sturdy workbench for the mancave in the garage

– Myrsky, jonka seurauksena tosikoiselta jäi partioleiri väliin ** Storm, that caused the youngest one to skip scout camp

* Mökkireissu teini-nelikon ja koiran kanssa ** At the summer cottage with four teens and a dog
* Brexit

Kuukauden kirja ** Book of the month: Scar Tissue (by Anthony Kiedis)

Heinäkuu ** July

2016-07-18 14.19.08

+ Kesäloma ** Summer vacation
+ Lapin reissu ** Trip to Lapland
+ Grillibileet kavereiden kanssa ** Barbecue with friends
+ Seikkailupuisto Zippy omien teinien kanssa ** Adventure park Zippy with my teens
Valkealalaiset tytöt pelastivat pikkupojan hukkumiselta ** The two girls who saved a little boy from drowning in Valkeala

– Liki päivittäiset ukkoset, jotka pelotti Meggieä ** Almost daily thundering that scared Meggie
Surullinen ja pelottavakin uutiskuukausi ** Sad and even a bit scary month of news

* Pokemon Go

Kuukauden kirja ** Book of the month: The Storied Life of A.J. Fikry (Gabrielle Zevin)

Elokuu ** August

2016-08-20 17.24.19

+ Ystävien ihanat häät ** The lovely wedding of my friends
+ Viikonloppu kummitätini luona ** Weekend with my godmother

– Räjähdyksiä Thaimaassa ** Explosions in Thailand
– Sähköisten lukiokirjojen hankinta ** Buying highschool eBooks
– Kahdet ylinopeussakot parin viikon sisään ** Two speeding tickets within two weeks
– R.I.P. Gene Wilder

* Työmatka Pori/Yyteri/Rauma ** Business trip to Pori/Yyteri/Rauma

Kuukauden kirja ** Book of the month: Tyttöteurastaja (by Riitta Lehvonen)

Syyskuu ** September

2016-09-23 19.00.34

+ Lyhennytin hiukset optimaaliseen mittaan ** Had my hair cut short(er), to an optimal length
+ Rapujuhlat landella ** Crawfish party at our summer place

– Surkea hotelli Iisalmessa ** Sucky hotel in Iisalmi

* Työmatka Iisalmeen ** Business trip to Iisalmi
* Työmatka Rauma/Pori ** Business trip to Rauma/Pori

Kuukauden kirja ** Book of the month: This is a Call: The Life and Times of Dave Grohl (by Paul Brannigan)

Lokakuu ** October

DSCN1714

+ Firman “pikkujoulu”matka Seefeldiin, Itävaltaan ** Company trip to Seefeld, Austria

* Aika mitäänsanomaton kuukausi noin muuten ** A pretty uneventful month otherwise

Kuukauden kirja ** Book of the month: The Book Thief (by Markus Zusak)

Marraskuu ** November

2016-11-14 16.28.05

+ Konferenssimatka Wieniin ** Conference trip to Vienna
+ Ilta kummitädin seurassa ** Evening with my godmother

Trump
– Viikkojen kamppailu flunssaa vastaan ** Weeks of struggling against flu
– Parin päivän äänettömyys ** Being voiceless for a couple days

* Työmatka Iisalmeen ** Business trip to Iisalmi
* Työmatka Heinolaan ** Business trip to Heinola

Kuukauden kirja ** Book of the month: Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children (by Ransom Riggs)

Joulukuu ** December

2016-12-27 14.56.35-1

+ Tämäkin vuosi loppuu ** This year will come to its end
+ Joulu ja loma ** Christmas and vacation
+ Ei työmatkoja ** No business trips

– R.I.P. George Michael
– R.I.P. Zsa Zsa Gabor
– R.I.P. Carrie Ficher
– R.I.P. Debbie Reynolds
– Miehen jatkuva työreissaus ** The many business trips of my husband

* Saara Aalto (X-Factor Britain)

Kuukauden kirja ** Book of the month: Kenkäheinistä kännyköihin (by Riitta Lehvonen)